35:29
35:31
Exodo 35:30

0

Moisés disse aos filhos de Israel: - Eis que o Senhor chamou por nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés disse ao povo de Israel: - O Senhor Deus escolheu Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse então Moisés aos israelitas: "O Senhor escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,

Nova Versão Internacional

Então Moisés disse ao povo de Israel: ´O Senhor escolheu especificamente Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá.

Nova Versão Transformadora

Depois disse Moyses aos filhos de Israel: eis que Jehovah tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribu de Juda.

1848 - Almeida Antiga

Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou por nome a Bezaleel, filho de îri, filho de Hur, da tribo de Judá,

Almeida Recebida

Anunciou, pois, Moisés aos filhos de Israel: ´Vede! Yahweh escolheu e convocou Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá,

King James Atualizada

And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

Basic English Bible

Then Moses said to the Israelites, "See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

New International Version

And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

American Standard Version

Exodo 35

25
Todas as mulheres hábeis traziam o que, por suas próprias mãos, tinham fiado: pano azul, púrpura, carmesim e linho fino.
26
E todas as mulheres cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos de cabra.
27
Os chefes traziam pedras de ônix, pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,
28
as especiarias e o azeite para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático.
29
Os filhos de Israel trouxeram oferta voluntária ao Senhor, a saber, todo homem e mulher cujo coração os dispôs para trazerem uma oferta para toda a obra que o Senhor havia ordenado que se fizesse por meio de Moisés.
30
Moisés disse aos filhos de Israel: - Eis que o Senhor chamou por nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
31
e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,
32
para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
33
para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira e para todo tipo de trabalho artesanal.
34
Também lhe dispôs o coração para ensinar os outros, tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
35
Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em pano azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, todo tipo de trabalho e a elaborar desenhos.