14:33

14:35
Proverbios 14:34

A justiça é a glória da nação, mas o pecado é a vergonha dos povos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.

New International Version

A justiça engrandece as nações, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.

King James Atualizada

A justiça engrandece a nação, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.

Nova Versão Internacional

A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A justiça exalta ao povo: mas o peccado he affronta das nações.

1848 - Almeida Antiga

Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

American Standard Version

By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.

Basic English Bible

A justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.

Almeida Recebida

A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A justiça engrandece a nação, mas o pecado é vergonha para qualquer povo.

Nova Versão Transformadora

A justiça engrandece um povo, mas o pecado é uma desgraça para qualquer nação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que facilmente perde a calma faz um elogio à loucura.

O ânimo sereno é a vida do corpo, mas a inveja é a podridão dos ossos.

Quem oprime o pobre insulta aquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra a Deus.

O ímpio é derrubado pela sua maldade, mas o justo, até na morte tem esperança.

No coração do prudente repousa a sabedoria, mas o que há no interior dos tolos logo se manifesta.

A justiça é a glória da nação, mas o pecado é a vergonha dos povos.

O servo prudente recebe o favor do rei, mas o que causa vergonha é objeto do seu furor.