A testemunha verdadeira não mente, mas a testemunha falsa despeja mentiras.
2017 - Nova Almeida Aualizada
An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
New International Version
A testemunha verdadeira não usa de ardis, mas a falsa transborda em mentiras.
King James Atualizada
A testemunha sincera não engana, mas a falsa transborda em mentiras.
Nova Versão Internacional
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A testemunha verdadeira não mentirá: mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
1848 - Almeida Antiga
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.
American Standard Version
A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.
Basic English Bible
A testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras.
Almeida Recebida
A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa se desboca em mentiras.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A testemunha honesta não mente; a testemunha falsa respira mentiras.
Nova Versão Transformadora
A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa diz muitas mentiras.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários