17:14
17:16
Proverbios 17:15

0

O Senhor detesta quem justifica o ímpio e quem condena o justo; ele detesta tanto um quanto o outro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acquitting the guilty and condemning the innocent - the Lord detests them both.

New International Version

Há duas injustiças que o SENHOR abomina: que o inocente seja condenado e que o culpado seja colocado em plena liberdade como justo.

King James Atualizada

Absolver o ímpio e condenar o justo, são coisas que o Senhor odeia.

Nova Versão Internacional

O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que justifica ao impio, e condena o justo, são abominaveis a Jehovah, assim o hum, como o outro.

1848 - Almeida Antiga

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

American Standard Version

He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.

Basic English Bible

O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, são abomináveis ao Senhor, tanto um como o outro.

Almeida Recebida

O que justifica o perverso e o que condena o justo abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Absolver o culpado e condenar o inocente são duas coisas detestáveis para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Há duas coisas que o Senhor Deus detesta: que o inocente seja condenado e que o culpado seja declarado inocente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que justifica o ímpio e o que condena o justo abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 17

10
Uma repreensão cala mais fundo em quem tem juízo do que cem chicotadas no insensato.
11
O rebelde só procura fazer o mal; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
12
Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que o insensato na sua tolice.
13
Quanto àquele que paga o bem com o mal, o mal não se afastará da sua casa.
14
Começar uma discussão é como abrir uma represa; por isso, desista antes que surja o conflito.
15
O Senhor detesta quem justifica o ímpio e quem condena o justo; ele detesta tanto um quanto o outro.
16
De que serviria o dinheiro na mão do tolo para comprar a sabedoria, se ele não tem entendimento?
17
O amigo ama em todo tempo, e na angústia nasce o irmão.
18
Quem não tem juízo se compromete, ficando por fiador do seu próximo.
19
Quem ama a discórdia ama o pecado; o que faz alta a sua porta facilita a própria queda.
20
O perverso de coração jamais encontra o bem; e o que diz coisas más acaba em desgraça.