23:23
23:25
Proverbios 23:24

0

O pai de um justo fica muito feliz, e quem gerar um filho sábio terá nele a sua alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.

New International Version

O pai do justo vai saltar de júbilo; quem tem a felicidade de gerar uma pessoa sábia com ele muito se alegrará.

King James Atualizada

O pai do justo exultará de júbilo; quem tem filho sábio nele se alegra.

Nova Versão Internacional

Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Grandemente se gozará o pai do justo: e o que gerar sabio, se alegrará com elle.

1848 - Almeida Antiga

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

American Standard Version

The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.

Basic English Bible

Grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

Almeida Recebida

Grandemente se regozijará o pai do justo, e quem gerar a um sábio nele se alegrará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O pai dos justos tem motivos para se alegrar; é uma grande alegria ter filhos sábios.

Nova Versão Transformadora

O pai que tem um filho correto e sábio ficará muito feliz e se orgulhará dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 23

19
Escute, meu filho, e seja sábio; guie o seu coração no caminho reto.
20
Não se junte com os beberrões nem com os comilões,
21
porque os beberrões e os comilões acabam na pobreza, e a sonolência os levará a vestir trapos. - 16 -
22
Escute o seu pai, que o gerou, e não despreze a sua mãe, quando ela envelhecer.
23
Compre a verdade e não a venda; compre a sabedoria, a instrução e o entendimento.
24
O pai de um justo fica muito feliz, e quem gerar um filho sábio terá nele a sua alegria.
25
Dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe, e que se encha de felicidade aquela que o deu à luz. - 17 -
26
Meu filho, preste bem atenção no que eu digo, e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.
27
Pois uma prostituta é como uma cova profunda, e a mulher estranha é como um poço estreito.
28
Como assaltante, ela fica à espreita e multiplica entre os homens os infiéis. - 18 -
29
Para quem são os ais? Para quem são os pesares? Para quem são as rixas? Para quem são as queixas? Para quem são os ferimentos sem motivo? E para quem são os olhos vermelhos?