23:20
23:22
Proverbios 23:21

0

porque os beberrões e os comilões acabam na pobreza, e a sonolência os levará a vestir trapos. - 16 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.

New International Version

porquanto os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a indolência os vestirá de trapos!

King James Atualizada

Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos.

Nova Versão Internacional

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer os vestidos rotos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o tragão e o comilao empobrecerão: e o pestenejar faz trazer vestidos rotos.

1848 - Almeida Antiga

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe [a man] with rags.

American Standard Version

For those who take delight in drink and feasting will come to be in need; and through love of sleep a man will be poorly clothed.

Basic English Bible

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem.

Almeida Recebida

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

pois eles caminham para a pobreza e, de tanto dormirem, terão apenas trapos para vestir.

Nova Versão Transformadora

Porque tanto os beberrões como os comilões vivem com sono e acabam na pobreza, vestindo trapos. - 16 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 23

16
o meu íntimo exultará, quando os seus lábios falarem coisas retas. - 14 -
17
Não tenha inveja dos pecadores; pelo contrário, persevere no temor do Senhor todo tempo.
18
Porque certamente haverá um futuro, e a sua esperança não será frustrada. - 15 -
19
Escute, meu filho, e seja sábio; guie o seu coração no caminho reto.
20
Não se junte com os beberrões nem com os comilões,
21
porque os beberrões e os comilões acabam na pobreza, e a sonolência os levará a vestir trapos. - 16 -
22
Escute o seu pai, que o gerou, e não despreze a sua mãe, quando ela envelhecer.
23
Compre a verdade e não a venda; compre a sabedoria, a instrução e o entendimento.
24
O pai de um justo fica muito feliz, e quem gerar um filho sábio terá nele a sua alegria.
25
Dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe, e que se encha de felicidade aquela que o deu à luz. - 17 -
26
Meu filho, preste bem atenção no que eu digo, e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.