24:20
24:22
Proverbios 24:21

0

Meu filho, tema o Senhor e o rei; não se meta com os revoltosos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, tema a Deus, o Senhor, e respeite as autoridades. Não se envolva com as pessoas que se revoltam contra eles,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,

Nova Versão Internacional

Meu filho, tema o Senhor e o rei e não se associe com os rebeldes,

Nova Versão Transformadora

Teme a Jehovah, filho meu, e ao Rei: e não te entremetas com os que buscão mudança.

1848 - Almeida Antiga

Filho meu, teme ao Senhor, e ao rei; e não te entremetas com os que gostam de mudanças.

Almeida Recebida

Teme a Yahweh, o SENHOR, filho meu, e ao rei; não te associes aos revoltosos,

King James Atualizada

My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

Basic English Bible

?Saying 30?
Fear the Lord and the king, my son, and do not join with rebellious officials,

New International Version

My son, fear thou Jehovah and the king; [And] company not with them that are given to change:

American Standard Version

Proverbios 24

16
porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derrubados pela calamidade. - 28 -
17
Quando o seu inimigo cair, não se alegre, nem se regozije o seu coração quando ele tropeçar,
18
para que o Senhor não veja isso e se desagrade, e desvie do inimigo a sua ira. - 29 -
19
Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos ímpios,
20
porque os maus não terão futuro, e a lâmpada dos ímpios se apagará. - 30 -
21
Meu filho, tema o Senhor e o rei; não se meta com os revoltosos,
22
porque de repente serão destruídos, e a ruína que virá do Senhor e do rei, quem a conhecerá?
23
Estes também são provérbios dos sábios. Parcialidade no julgamento não é bom.
24
Quem disser ao ímpio: ´Você é justo` será amaldiçoado pelos povos e detestado pelas nações.
25
Mas haverá bem-estar para os que repreenderem o ímpio, e sobre eles virão grandes bênçãos.
26
Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.