24:24

24:26
Proverbios 24:25

Mas haverá bem-estar para os que repreenderem o ímpio, e sobre eles virão grandes bênçãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

New International Version

Entretanto, para os que punem o culpado haverá paz e conforto, e sobre eles virão muitas outras bênçãos.

King James Atualizada

Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.

Nova Versão Internacional

Mas para os que o repreenderem haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas para os que o reprenderem, haverá delicias: e sobre elles se virá a bemdição do bem.

1848 - Almeida Antiga

But to them that rebuke [him] shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

American Standard Version

But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.

Basic English Bible

mas para os que julgam retamente haverá delícias, e sobre eles virá copiosa bênção.

Almeida Recebida

Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas as coisas irão bem para os que condenam o culpado; eles receberão grandes bênçãos.

Nova Versão Transformadora

Porém os juízes que castigam o culpado receberão bênçãos e gozarão de boa fama.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, para os que o repreenderem, haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque os maus não terão futuro, e a lâmpada dos ímpios se apagará. - 30 -

Meu filho, tema o Senhor e o rei; não se meta com os revoltosos,

porque de repente serão destruídos, e a ruína que virá do Senhor e do rei, quem a conhecerá?

Estes também são provérbios dos sábios. Parcialidade no julgamento não é bom.

Quem disser ao ímpio: ´Você é justo` será amaldiçoado pelos povos e detestado pelas nações.

Mas haverá bem-estar para os que repreenderem o ímpio, e sobre eles virão grandes bênçãos.

Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.

Cuide dos seus negócios lá fora, apronte a lavoura no campo e, depois, edifique a sua casa.

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo, nem o engane com os seus lábios.

Não diga: ´Vou fazer com ele o mesmo que ele fez comigo; pagarei a cada um segundo as suas obras.`

Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem sem juízo.