24:20
24:22
Proverbios 24:21

0

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

?Saying 30?
Fear the Lord and the king, my son, and do not join with rebellious officials,

New International Version

Teme a Yahweh, o SENHOR, filho meu, e ao rei; não te associes aos revoltosos,

King James Atualizada

Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,

Nova Versão Internacional

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teme a Jehovah, filho meu, e ao Rei: e não te entremetas com os que buscão mudança.

1848 - Almeida Antiga

Meu filho, tema o Senhor e o rei; não se meta com os revoltosos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

My son, fear thou Jehovah and the king; [And] company not with them that are given to change:

American Standard Version

My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

Basic English Bible

Filho meu, teme ao Senhor, e ao rei; e não te entremetas com os que gostam de mudanças.

Almeida Recebida

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Meu filho, tema o Senhor e o rei e não se associe com os rebeldes,

Nova Versão Transformadora

Meu filho, tema a Deus, o Senhor, e respeite as autoridades. Não se envolva com as pessoas que se revoltam contra eles,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Proverbios 24

16
Porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.
17
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;
18
para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.
19
Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.
20
Porque o maligno não terá galardão algum, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21
Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.
22
Porque, de repente, se levantará a sua perdição, e a ruína deles, quem a conhecerá?
23
Também estes são provérbios dos sábios. Ter respeito a pessoas no juízo não é bom.
24
O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
25
Mas, para os que o repreenderem, haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem.
26
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.