23:22
23:24
Jeremias 23:23

0

- Sou eu Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?

American Standard Version

Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?

Basic English Bible

Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

Almeida Recebida

Acaso, sou Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também de longe?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acaso sou Deus apenas de perto?`, diz o Senhor. ´Não sou Deus também de longe?

Nova Versão Transformadora

- Eu sou o Deus que está em toda parte e não num só lugar. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Am I only a God nearby," declares the Lord, "and not a God far away?

New International Version

Portanto, assim indaga o SENHOR: ´Sou Eu apenas Deus de perto? Não Sou Eu também Deus de longe?

King James Atualizada

"Sou eu apenas um Deus de perto", pergunta o Senhor, "e não também um Deus de longe?

Nova Versão Internacional

Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura sou eu Deos de perto, diz Jehovah? e não tambem Deos de longe?

1848 - Almeida Antiga

Jeremias 23

18
Porque quem esteve no conselho do Senhor, e viu, e ouviu a sua palavra? Quem esteve atento à sua palavra e a ouviu?
19
Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um vendaval passou sobre a cabeça dos ímpios.
20
A ira do Senhor não se desviará até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, vocês entenderão isso claramente.
21
´Não mandei esses profetas, mas eles foram correndo; não lhes falei, mas eles profetizaram.
22
Mas, se tivessem estado no meu conselho, teriam anunciado as minhas palavras ao meu povo e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.`
23
- Sou eu Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?
24
Pode alguém se ocultar em esconderijos, de modo que eu não o veja? - diz o Senhor. Não encho eu os céus e a terra? - diz o Senhor.
25
Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, proclamando mentiras em meu nome, dizendo: ´Sonhei, sonhei.`
26
Até quando acontecerá isso no coração dos profetas que proclamam mentiras, que proclamam só o engano do próprio coração?
27
Até quando tentarão fazer com que o meu povo se esqueça do meu nome por meio dos sonhos que contam uns aos outros, assim como os pais deles se esqueceram do meu nome, por causa de Baal?
28
O profeta que tem um sonho conte-o como um simples sonho. Mas aquele em quem está a minha palavra fale a minha palavra com verdade. O que é que a palha tem a ver com o trigo? - diz o Senhor.