4:22
4:24
Jeremias 4:23

0

Olhei para a terra, e eis que ela estava sem forma e vazia; olhei para os céus, e eles não tinham luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

American Standard Version

Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light.

Basic English Bible

Observei a terra, e eis que era sem forma e vazia; também os céus, e não tinham a sua luz.

Almeida Recebida

Olhei para a terra, e ei-la sem forma e vazia; para os céus, e não tinham luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olhei para a terra, e ela estava sem forma e vazia; olhei para os céus, e não havia luz alguma.

Nova Versão Transformadora

Então olhei. A terra era um vazio, sem nenhum ser vivente, e no céu não havia luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Observei a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os céus, e não tinham a sua luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone.

New International Version

Então, eis que olhei para a terra, e ela era sem forma e vazia; tentei contemplar os céus, mas a sua luz havia desaparecido.

King James Atualizada

Olhei para a terra e ela era sem forma e vazia; e para os céus, e a sua luz tinha desaparecido.

Nova Versão Internacional

Observei a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os céus, e não tinham a sua luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vi a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os ceos, e não tinhão sua luz.

1848 - Almeida Antiga

Jeremias 4

18
´A sua conduta e as suas obras fizeram vir estas coisas sobre você, ó Jerusalém; a sua calamidade, que é amarga, atinge até o seu coração.`
19
Ah! Meu coração! Meu coração! Eu me contorço em dores. Oh! As paredes do meu coração! Meu coração se agita! Não posso ficar calado, porque ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra.
20
Golpe sobre golpe se anuncia, pois a terra toda já está destruída; de repente, foram destruídas as minhas tendas; num momento, foram rasgadas as suas lonas.
21
Até quando terei de ver o estandarte do inimigo, terei de ouvir o som da trombeta?
22
´O meu povo é insensato; eles não me conhecem. São filhos tolos; eles não têm entendimento. São sábios para o mal e não sabem fazer o bem.`
23
Olhei para a terra, e eis que ela estava sem forma e vazia; olhei para os céus, e eles não tinham luz.
24
Olhei para os montes, e eis que tremiam; e todas as colinas estremeciam.
25
Olhei, e eis que não havia ninguém, e todas as aves dos céus haviam fugido.
26
Olhei ainda, e eis que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas em ruínas diante do Senhor, diante do furor da sua ira.
27
Pois assim diz o Senhor: ´Toda a terra será devastada, porém não vou destruí-la completamente.`
28
´Por isso, a terra pranteará, e os céus, lá em cima, escurecerão; porque falei, resolvi, não mudo de ideia nem volto atrás.`