48:15
48:17
Jeremias 48:16

0

A destruição de Moabe está prestes a vir, e muito se apressa o seu mal.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

New International Version

A calamidade de Moabe se aproxima rapidamente e a sua desgraça muito perto está.

King James Atualizada

"A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.

Nova Versão Internacional

Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Já he chegada a vinda da perdição de Moab: e seu mal apresura-se muito.

1848 - Almeida Antiga

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

American Standard Version

The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.

Basic English Bible

A calamidade de Moabe está perto e muito se apressa o seu mal.

Almeida Recebida

Está prestes a vir a perdição de Moabe, e muito se apressa o seu mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´A destruição de Moabe vem depressa, a calamidade se aproxima.

Nova Versão Transformadora

A desgraça dessa nação está chegando; a sua destruição virá logo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 48

11
´Moabe esteve despreocupado desde a sua mocidade, como vinho descansando sobre a borra. Não foi mudado de vasilha em vasilha, nem foi para o cativeiro. Por isso, conservou o seu sabor, e o seu aroma não se alterou.`
12
- Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que lhe enviarei derramadores, que o derramarão; despejarão as suas vasilhas e as farão em pedaços.
13
Moabe terá vergonha de Quemos, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança.
14
´Como vocês podem dizer: ´Somos valentes e homens fortes para a guerra`?
15
Moabe foi destruído e as suas cidades foram invadidas, e os seus melhores jovens foram levados ao matadouro, diz o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.
16
A destruição de Moabe está prestes a vir, e muito se apressa o seu mal.`
17
´Tenham pena de Moabe, todos vocês que estão ao seu redor e todos os que conhecem a sua fama. Digam: ´Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso!`
18
Desça da sua glória e sente-se em terra sedenta, ó moradora de Dibom. Porque o destruidor de Moabe sobe contra você e destruirá as suas fortalezas.
19
Fique na beira do caminho e espie, ó moradora de Aroer. Pergunte ao que foge e àquela que escapou: ´O que foi que aconteceu?`
20
Moabe está envergonhado, porque foi destruído. Chorem e gritem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruído.`
21
- O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate;