14:9
14:11
Ezequiel 14:10

0

Ambos levarão sobre si a sua iniquidade. A iniquidade daquele que consulta será como a do profeta,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ambos levarão sobre si a sua iniquidade; a iniquidade daquele que consulta será como a do profeta;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tanto o profeta como aquele que o consultar receberão o mesmo castigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados.

Nova Versão Internacional

Tanto os falsos profetas como os que buscam a orientação deles serão castigados por seus pecados.

Nova Versão Transformadora

E levarão sua maldade: como for a maldade do que pergunta, assim será a maldade do Propheta.

1848 - Almeida Antiga

E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;

Almeida Recebida

Assim, o profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão devidamente punidos.

King James Atualizada

And the punishment of their sin will be on them: the sin of the prophet will be the same as the sin of him who goes to him for directions;

Basic English Bible

They will bear their guilt - the prophet will be as guilty as the one who consults him.

New International Version

And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh [unto him];

American Standard Version

Ezequiel 14

05
Farei isso para que eu possa conquistar novamente a casa de Israel no seu próprio coração, porque todos se afastaram de mim para seguirem os seus ídolos.`
06
- Portanto, diga à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: ´Convertam-se e afastem-se dos seus ídolos; desviem o rosto de todas as suas abominações.
07
Porque qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que moram em Israel que se afastar de mim, que levantar ídolos dentro de seu coração e que depois vier consultar um profeta, para me consultar por meio dele, a esse, eu, o Senhor, responderei por mim mesmo.
08
Voltarei o rosto contra o tal homem, farei dele um sinal e provérbio e o eliminarei do meio do meu povo. E vocês saberão que eu sou o Senhor.`
09
- ´Se o profeta for enganado e falar alguma coisa, fui eu, o Senhor, que enganei esse profeta; estenderei a mão contra ele e o eliminarei do meio do meu povo de Israel.
10
Ambos levarão sobre si a sua iniquidade. A iniquidade daquele que consulta será como a do profeta,
11
para que a casa de Israel não se desvie mais de mim, nem mais se contamine com todas as suas transgressões. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus`, diz o Senhor Deus.
12
A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
13
- Filho do homem, quando uma terra pecar contra mim, cometendo graves transgressões, estenderei a mão contra ela, e cortarei o suprimento de pão, enviarei contra ela fome e eliminarei dela pessoas e animais.
14
Mesmo que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Jó, eles, pela sua justiça, salvariam apenas a sua própria vida, diz o Senhor Deus.
15
- Se eu fizer passar pela terra animais selvagens, e eles a devastarem, assim que fique assolada, e ninguém possa passar por ela por causa das feras,