20:34
20:36
Ezequiel 20:35

0

Vou levá-los ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo com vocês, face a face.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

New International Version

Eis que vos trarei para o deserto das nações pagãs e ali, face a face, executarei o meu juízo sobre vós.

King James Atualizada

Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei.

Nova Versão Internacional

E vos levarei ao deserto dos povos; e ali entrarei em juízo convosco cara a cara.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levar-vos-hei ao deserto dos povos: e ali entrarei em juizo com vosco de rosto a rosto;

1848 - Almeida Antiga

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

American Standard Version

And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.

Basic English Bible

e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;

Almeida Recebida

Levar-vos-ei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco, face a face.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu os levarei ao deserto das nações e ali os julgarei face a face.

Nova Versão Transformadora

Eu os levarei ao ´Deserto das Nações` e ali os julgarei cara a cara.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E vos levarei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco face a face.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 20

30
- Portanto, diga à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: ´Será que vocês não estão se contaminando a exemplo dos pais de vocês, e se prostituindo com as suas abominações?
31
Quando oferecem as suas dádivas e queimam os seus filhos como sacrifício, vocês se contaminam com todos os seus ídolos, até o dia de hoje. Será que eu devo deixar que vocês me consultem, ó casa de Israel? Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, vocês não me consultarão.
32
O que vocês têm em mente jamais acontecerá, ou seja, isso de dizer: ´Seremos como as nações, como os povos de outras terras, adorando as árvores e as pedras.``
33
- ´Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, hei de reinar sobre vocês com mão poderosa, com braço estendido e derramado furor.
34
Vou tirá-los do meio dos povos e congregá-los das terras por onde vocês foram espalhados, com mão forte, com braço estendido e derramado furor.
35
Vou levá-los ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo com vocês, face a face.
36
Como entrei em juízo com os pais de vocês no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo com vocês, diz o Senhor Deus.
37
Eu os farei passar debaixo do meu cajado e os farei entrar no vínculo da aliança.
38
Tirarei do meio de vocês os rebeldes e os que transgrediram contra mim. Eu os farei sair da terra onde estão morando, mas eles não entrarão na terra de Israel. E vocês saberão que eu sou o Senhor.`
39
- ´Quanto a vocês, ó casa de Israel, assim diz o Senhor Deus: Que cada um vá e adore os seus ídolos, agora e mais tarde, já que vocês não querem me ouvir! Mas não profanem mais o meu santo nome com as suas dádivas e com os ídolos de vocês.
40
Porque no meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor Deus, ali toda a casa de Israel me adorará, toda a casa de Israel, naquela terra. Ali me agradarei deles. Ali requererei as ofertas de vocês, as primícias das dádivas e todas as coisas sagradas.