Ezequiel 44:1

Então o homem me fez voltar para o portão exterior do santuário, que dá para o leste e que estava fechado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

American Standard Version

And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.

Basic English Bible

Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, a qual olha para o oriente; e ela estava fechada.

Almeida Recebida

Então, o homem me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois disso, o homem me levou de volta à porta leste no muro externo do templo, mas ela estava fechada.

Nova Versão Transformadora

O homem me levou até o portão de fora, no lado leste da área do Templo. O portão estava fechado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, me fez voltar para o caminho da porta do santuário exterior, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.

New International Version

Logo depois aquele homem me trouxe de volta para o portão externo do santuário, que dava para o Oriente, no lado Leste da área do Templo, mas o portão estava trancado.

King James Atualizada

Depois o homem trouxe-me de volta para a porta externa do santuário, que dava para o lado leste, e ela estava trancada.

Nova Versão Internacional

ENTÃO me fez voltar para o caminho da porta do santuário exterior, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ENTÃO me fez tornar ao caminho da porta do Santuario de fora, que olha para o Oriente, a qual estava fechada.

1848 - Almeida Antiga

Ezequiel 44

01
Então o homem me fez voltar para o portão exterior do santuário, que dá para o leste e que estava fechado.
E o Senhor me disse: - Este portão permanecerá fechado; não deverá ser aberto. Ninguém entrará por ele, porque o Senhor, o Deus de Israel, entrou por ele. Por isso, permanecerá fechado.
Quanto ao príncipe, ele se assentará ali por ser príncipe, para comer o pão diante do Senhor. Entrará pelo vestíbulo da porta e sairá pelo mesmo caminho.
Depois, o homem me levou para a frente do templo, passando pelo portão do norte. Olhei, e eis que a glória do Senhor enchia a Casa do Senhor; então caí com o rosto em terra.
E o Senhor me disse: - Filho do homem, preste atenção, veja com os próprios olhos e ouça com os próprios ouvidos tudo o que eu lhe disser a respeito de todas as determinações da Casa do Senhor e de todas as suas leis. Preste atenção na entrada do templo e em todas as saídas do santuário.
- Diga aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: ´Basta de todas essas suas abominações, ó casa de Israel!