3:20
Joel 3:21

0

Eu vingarei o sangue deles, que ainda não foi vingado.` E o Senhor habitará em Sião.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

American Standard Version

And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.

Basic English Bible

E purificarei o sangue que eu não tinha purificado; porque o Senhor habita em Sião.

Almeida Recebida

Eu expiarei o sangue dos que não foram expiados, porque o Senhor habitará em Sião.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Perdoarei os crimes de meu povo, que ainda não perdoei; e eu, o Senhor, habitarei em Sião.`

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado, porque o Senhor habitará em Sião.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Shall I leave their innocent blood unavenged? No, I will not." The Lord dwells in Zion!

New International Version

E purificarei a sua culpa do sangue que Eu ainda não havia perdoado, porquanto Yahweh habita em Sião!

King James Atualizada

Sua culpa de sangue, ainda não perdoada, eu a perdoarei. " O Senhor habita em Sião!

Nova Versão Internacional

E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado: porque o Senhor habitará em Sião.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E alimparei seu sangue, o que eu não alimpára: e Jehovah habitará em Sião.

1848 - Almeida Antiga

Joel 3

16
O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz. Os céus e a terra tremerão, mas o Senhor será o refúgio do seu povo e a fortaleza dos filhos de Israel.`
17
´Assim vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que habito em Sião, o meu santo monte. Jerusalém será santa; estranhos não passarão mais por ela.
18
E acontecerá que, naquele dia, os montes destilarão vinho, e as colinas manarão leite, e todos os rios de Judá estarão cheios de água. Uma fonte sairá da Casa do Senhor e regará o vale de Sitim.
19
O Egito se tornará uma desolação, e Edom se fará um deserto abandonado, por causa da violência que fizeram aos filhos de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.
20
Judá, porém, será habitada para sempre, e Jerusalém, de geração em geração.
21
Eu vingarei o sangue deles, que ainda não foi vingado.` E o Senhor habitará em Sião.