11:19
11:21
Levitico 11:20

0

- Todo inseto que voa e que anda sobre quatro pés será abominação para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

É também impuro todo inseto que anda e que voa;

King James Atualizada

Todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés, será para vós uma abominação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.

New International Version

"Todas as pequenas criaturas que enxameiam, que têm asas, mas que se movem pelo chão serão proibidas para vocês.

Nova Versão Internacional

Todo reptil que avóa, que anda sobre quatro pes, vos será por abominação.

1848 - Almeida Antiga

Todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés será para vós outros abominação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

American Standard Version

Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;

Basic English Bible

Todo réptil que voa, que anda sobre quatro pés, será para vós uma abominação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os insetos alados que andam sobre quatro pés, serão para vós uma abominação.

Almeida Recebida

´Não comerão insetos alados que rastejam pelo chão, pois são detestáveis para vocês.

Nova Versão Transformadora

É impuro todo inseto que anda e que voa;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 11

15
todo corvo, segundo a sua espécie;
16
o avestruz, a coruja, a gaivota, o gavião, segundo a sua espécie;
17
o mocho, o corvo marinho, a íbis,
18
a gralha, o pelicano, o abutre,
19
a cegonha, a garça, segundo a sua espécie; a poupa e o morcego.
20
- Todo inseto que voa e que anda sobre quatro pés será abominação para vocês.
21
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer.
22
Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie.
23
Mas todos os outros insetos que voam e que têm quatro pés serão abominação para vocês.
24
- E por estes vocês se tornam impuros; quem tocar o cadáver deles ficará impuro até a tarde.
25
Quem levar o cadáver desses animais deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.