11:20
11:22
Levitico 11:21

0

Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

mas podereis vos alimentar dos insetos que têm pernas que saltam.

King James Atualizada

Mas isto comereis de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

There are, however, some flying insects that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.

New International Version

Dentre estas, porém, vocês poderão comer aquelas que têm pernas articuladas para saltar no chão.

Nova Versão Internacional

Mas isto comereis de todo reptil que avóa, que anda sobre quatro pés; o que tiver pernas sobre seus pés, para saltar com ellas sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes comereis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.

American Standard Version

But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;

Basic English Bible

Mas isto comereis de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Contudo, estes há que podereis comer de todos os insetos alados que andam sobre quatro pés: os que têm pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.

Almeida Recebida

Contudo, poderão comer insetos alados que andam pelo chão e têm pernas articuladas para saltar.

Nova Versão Transformadora

mas vocês poderão comer os insetos que têm pernas e que saltam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 11

16
o avestruz, a coruja, a gaivota, o gavião, segundo a sua espécie;
17
o mocho, o corvo marinho, a íbis,
18
a gralha, o pelicano, o abutre,
19
a cegonha, a garça, segundo a sua espécie; a poupa e o morcego.
20
- Todo inseto que voa e que anda sobre quatro pés será abominação para vocês.
21
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer.
22
Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie.
23
Mas todos os outros insetos que voam e que têm quatro pés serão abominação para vocês.
24
- E por estes vocês se tornam impuros; quem tocar o cadáver deles ficará impuro até a tarde.
25
Quem levar o cadáver desses animais deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.
26
Todo animal que tem unhas fendidas, mas o casco não dividido em dois e não rumina deve ser considerado impuro por vocês; quem tocar neles ficará impuro.