14:31
14:33
Levitico 14:32

0

Esta é a lei a respeito daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o que é preciso para a sua purificação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o devido para a sua purificação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.

American Standard Version

This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.

Basic English Bible

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.

Almeida Recebida

Essas são as instruções para a purificação daqueles que se recuperaram da lepra, mas que não têm recursos para levar as ofertas requeridas para a cerimônia de purificação`.

Nova Versão Transformadora

Esta é a lei para a purificação das pessoas que sararam de uma doença contagiosa da pele, mas que não têm recursos para comprar tudo o que a lei exige.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essa é a lei para a purificação das pessoas que sararam de lepra ou de qualquer outra doença contagiosa da pele, todavia não possuem recursos para comprar todos os elementos exigidos pela lei.

King James Atualizada

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

New International Version

Essa é a regulamentação para todo aquele que tem lepra e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.

Nova Versão Internacional

Esta he a lei daquelle em quem estiver a chaga da lepra, cuja mão não alcançar aquillo para sua purificação.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

27
e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor.
28
Então, do azeite que está na sua mão, o sacerdote porá um pouco na ponta da orelha direita daquele que tem de purificar-se, no polegar da sua mão direita e no polegar do seu pé direito, por cima do sangue da oferta pela culpa.
29
O restante do azeite que está na mão do sacerdote ele porá sobre a cabeça do que tem de purificar-se, para fazer expiação por ele diante do Senhor.
30
Oferecerá uma das rolinhas ou um dos pombinhos, segundo as suas posses;
31
será um para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto, além da oferta de cereais; e, assim, o sacerdote fará expiação por aquele que tem de purificar-se diante do Senhor.
32
Esta é a lei a respeito daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o que é preciso para a sua purificação.
33
O Senhor disse a Moisés e a Arão:
34
- Quando vocês entrarem na terra de Canaã, que lhes darei por herança, e eu enviar a praga do mofo a alguma casa da terra que vocês passarão a possuir,
35
o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: ´Parece-me que existe algo como que uma praga em minha casa.`
36
O sacerdote ordenará que se esvazie a casa, antes que venha para examinar a praga, para que não seja contaminado tudo o que está na casa. Depois o sacerdote virá para examinar a casa
37
e examinará a praga. Se, nas paredes da casa, há manchas esverdeadas ou avermelhadas e parecem mais fundas que a parede,