4:16
4:18
Levitico 4:17

0

molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes diante do Senhor, diante do véu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

molhará o dedo no sangue e com ele aspergirá sete vezes diante do Senhor, em frente à cortina interna.

Nova Versão Transformadora

Ele molhará o dedo no sangue e na presença do Senhor borrifará o sangue sete vezes em frente da cortina, no Lugar Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Molhará o dedo no sangue e fará sete aspersões diante da cortina do véu, no Lugar Santo, perante o SENHOR.

King James Atualizada

E o sacerdote molhará o seu dedo naquele sangue, e o espargirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.

New International Version

molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

Nova Versão Internacional

E o sacerdote molhará seu dedo naquelle sangue, e delle sete vezes espargirá perante a face de Jehovah, diante do veo.

1848 - Almeida Antiga

molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.

American Standard Version

And put his finger in the blood, shaking drops of the blood seven times before the Lord in front of the veil.

Basic English Bible

E o sacerdote molhará o seu dedo naquele sangue e o espargirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e o sacerdote molhará o dedo no sangue, e o aspergirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

Almeida Recebida

Levitico 4

12
a saber, o novilho todo, levará para fora do arraial, a um lugar puro, onde se lança a cinza, e o queimará sobre a lenha; será queimado onde se lança a cinza.
13
- Mas, se toda a congregação de Israel cometer pecado involuntário, e isso for oculto aos olhos da coletividade, e se fizerem, contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que não se deve fazer, e forem culpados,
14
e o pecado que cometeram for notório, então a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda do encontro.
15
Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho diante do Senhor; e o novilho será morto diante do Senhor.
16
Então o sacerdote ungido levará uma parte do sangue do novilho à tenda do encontro;
17
molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes diante do Senhor, diante do véu.
18
Depois, porá um pouco daquele sangue sobre os chifres do altar que está diante do Senhor, na tenda do encontro. Todo o restante do sangue ele derramará na base do altar do holocausto, que está à porta da tenda do encontro.
19
Tirará do novilho toda a gordura e a queimará sobre o altar,
20
e fará com este novilho como fez com o novilho da oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados.
21
Depois, levará o novilho para fora do arraial e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da coletividade.
22
- Quando um chefe pecar, fazendo de forma involuntária alguma das coisas que o Senhor, seu Deus, ordenou que não se fizessem, e se tornar culpado;