3:3
3:5
Sofonias 3:4

0

Os seus profetas são levianos e falsos. Os seus sacerdotes profanam o santuário e fazem violência à lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os seus profetas são levianos, homens pérfidos; os seus sacerdotes profanam o santuário e violam a lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os seus profetas são levianos, e criaturas aleivosas: os seus sacerdotes profanaram o santuário, e fizeram violência à lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus profetas são levianos e criaturas aleivosas; os seus sacerdotes profanaram o santuário e fizeram violência à lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os profetas são orgulhosos e enganadores. Os sacerdotes profanam o santuário e desobedecem à lei de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seus profetas são irresponsáveis, são homens traiçoeiros. Seus sacerdotes profanam o santuário e fazem violência à lei.

Nova Versão Internacional

Seus profetas são mentirosos arrogantes que buscam os próprios interesses. Seus sacerdotes profanam o templo ao transgredir a lei de Deus.

Nova Versão Transformadora

Seus Prophetas são levianos, varões aleivosos: seus Sacerdotes profanão o Santo, e forção a lei.

1848 - Almeida Antiga

Os seus profetas são levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanam o santuário, e fazem violência à lei.

Almeida Recebida

Os seus profetas são levianos, homens ardilosos e traiçoeiros; os seus sacerdotes profanam o Sagrado e violentam a Torá, Lei.

King James Atualizada

Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.

Basic English Bible

Her prophets are unprincipled; they are treacherous people. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

New International Version

Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.

American Standard Version

Sofonias 3

01
Ai da cidade opressora, rebelde e manchada!
02
Não atende ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
03
Os seus príncipes são leões rugidores no meio dela, os seus juízes são lobos do anoitecer, que não deixam os ossos para serem roídos no dia seguinte.
04
Os seus profetas são levianos e falsos. Os seus sacerdotes profanam o santuário e fazem violência à lei.
05
O Senhor é justo, no meio da cidade; ele não comete injustiça. Manhã após manhã, ele traz o seu juízo à luz; não falha. Mas o injusto não sabe o que é vergonha.
06
´Exterminei nações. As suas torres estão destruídas. Tornei desertas as suas praças, a ponto de não haver quem passe por elas. As suas cidades foram destruídas, de maneira que não há ninguém, ninguém que as habite.
07
Eu dizia: ´Certamente você, Jerusalém, viverá em temor diante de mim e aceitará a disciplina, e, assim, a sua morada não seria destruída, segundo o que eu havia determinado.` Mas eles se tornaram cada vez mais corruptos em todos os seus atos.`
08
´Portanto, esperem por mim`, diz o Senhor, ´esperem pelo dia em que eu me levantar para tomar o despojo. Porque a minha resolução é ajuntar as nações e congregar os reinos, para fazer cair sobre eles a minha indignação e todo o furor da minha ira. Porque toda esta terra será consumida pelo fogo do meu zelo.`
09
´Então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.