13:17
13:19
Numeros 13:18

0

Vejam a terra, como ela é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e vede a terra, que tal é; e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se pouco ou muito;

Almeida Recebida

Vejam como é a terra e descubram se seus habitantes são fortes ou fracos, poucos ou muitos.

Nova Versão Transformadora

Vejam bem que terra é essa. Vejam também se o povo que mora nela é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então observai como é a terra; como é o povo que a habita, forte ou fraco, escasso ou numeroso;

King James Atualizada

E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.

New International Version

Vejam como é a terra e se o povo que vive lá é forte ou fraco, se são muitos ou poucos;

Nova Versão Internacional

E vede qual seja a terra e o povo, que nella habita; se he forte ou fraco; se pouco ou muito.

1848 - Almeida Antiga

Vede a terra, que tal é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se poucos ou muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

American Standard Version

e vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number;

Basic English Bible

Numeros 13

13
da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;
14
da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi;
15
da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui.
16
São estes os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra. E a Oseias, filho de Num, Moisés deu o nome de Josué.
17
Moisés os enviou a espiar a terra de Canaã e disse-lhes: - Subam pelo Neguebe e entrem na região montanhosa.
18
Vejam a terra, como ela é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.
19
Vejam também como é a terra em que esse povo habita, se é boa ou má, e como são as cidades em que habita, se são arraiais ou fortalezas.
20
Também como é o solo, se é fértil ou estéril, se nele há matas ou não. Tenham coragem e tragam dos frutos da terra. Aqueles dias eram os dias das primícias das uvas.
21
Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.
22
E subiram pelo Neguebe e foram até Hebrom. Ali viviam Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque. (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito.)
23
Depois, foram até o vale de Escol e ali cortaram um ramo de videira com um cacho de uvas, o qual foi trazido por dois homens numa vara. Trouxeram também romãs e figos.