14:38
14:40
Numeros 14:39

0

Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo ficou muito triste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo se contristou muito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

American Standard Version

E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; então, o povo se contristou muito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.

Basic English Bible

Então Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, pelo que o povo se entristeceu muito.

Almeida Recebida

Quando Moisés transmitiu essas palavras aos israelitas, eles se encheram de tristeza.

Nova Versão Transformadora

Os israelitas ficaram muito tristes quando Moisés contou o que o Senhor tinha dito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés comunicou essas palavras aos filhos de Israel e o povo se expressou por meio de grandes lamentações.

King James Atualizada

E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel: então o povo se contristou muito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

New International Version

Quando Moisés transmitiu essas palavras a todos os israelitas, eles choraram amargamente.

Nova Versão Internacional

E fallou Moyses estas palavras a todos os filhos de Israel: então o povo se contristou muito.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 14

34
Segundo o número dos dias em que vocês espiaram a terra, quarenta dias, cada dia representando um ano, vocês levarão sobre si as suas iniquidades durante quarenta anos e terão experiência do meu desagrado.
35
Eu, o Senhor, falei. Assim farei a toda esta má congregação, que se levantou contra mim; neste deserto, se consumirão e aí morrerão.`
36
Os homens que Moisés havia mandado para espiar a terra e que, voltando, fizeram murmurar toda a congregação contra ele, falando mal da terra,
37
esses mesmos homens que falaram mal da terra morreram de praga diante do Senhor.
38
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.
39
Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo ficou muito triste.
40
Levantaram-se de manhã cedo e subiram ao alto do monte, dizendo: - Aqui estamos e subiremos ao lugar que o Senhor nos prometeu, porque pecamos.
41
Porém Moisés respondeu: - Por que vocês estão transgredindo o mandado do Senhor? Isso não prosperará.
42
Não vão, porque o Senhor não estará no meio de vocês, e vocês serão derrotados pelos seus inimigos.
43
Porque os amalequitas e os cananeus estão logo ali adiante, e vocês cairão à espada. Uma vez que se desviaram do Senhor, o Senhor não estará com vocês.
44
Contudo, eles teimaram em querer entrar na região montanhosa. No entanto, a arca da aliança do Senhor e Moisés não saíram do meio do arraial.