15:21
15:23
Numeros 15:22

0

- Quando vocês cometerem pecado involuntário e não cumprirem todos estes mandamentos que o Senhor falou a Moisés,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando errardes e não cumprirdes todos estes mandamentos que o Senhor falou a Moisés,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

American Standard Version

E, quando vierdes a errar e não fizerdes todos estes mandamentos, que o Senhor falou a Moisés,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,

Basic English Bible

Igualmente, quando vierdes a errar, e não observardes todos esses mandamentos, que o Senhor tem falado a Moisés,

Almeida Recebida

´Se vocês, sem intenção, deixarem de cumprir todos esses mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés,

Nova Versão Transformadora

Pode acontecer que alguém, sem querer, peque e desobedeça a algum desses mandamentos que o Senhor deu a Moisés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se deixardes de cumprir, por inadvertência, qualquer um desses mandamentos que o SENHOR ordenou a Moisés,

King James Atualizada

E, quando vierdes a errar, e não fizerdes todos estes mandamentos, que o Senhor falou a Moisés,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses -

New International Version

"Mas se vocês pecarem e deixarem de cumprir todos esses mandamentos

Nova Versão Internacional

E quando vierdes a errar, e não fizerdes todos estes mandamentos, que Jehovah fallou a Moyses.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 15

17
O Senhor disse a Moisés:
18
- Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando chegarem à terra em que eu os farei entrar,
19
ao comerem do pão da terra, apresentem uma oferta ao Senhor.
20
Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão um bolo como oferta; como oferta da eira, assim vocês o apresentarão.
21
Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão ao Senhor oferta nas suas gerações.
22
- Quando vocês cometerem pecado involuntário e não cumprirem todos estes mandamentos que o Senhor falou a Moisés,
23
sim, tudo o que o Senhor lhes ordenou por meio de Moisés, desde o dia em que o Senhor ordenou e daí em diante, nas suas gerações,
24
então, quando se fizer alguma coisa de forma involuntária e isso for oculto aos olhos da coletividade, toda a congregação oferecerá um novilho, para holocausto de aroma agradável ao Senhor, com a sua oferta de cereais e de libação, segundo o rito, e um bode, para oferta pelo pecado.
25
O sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e lhes será perdoado, porque foi algo involuntário, e eles trouxeram a sua oferta, oferta queimada ao Senhor, e a sua oferta pelo pecado diante do Senhor, por causa do seu pecado involuntário.
26
Assim, toda a congregação dos filhos de Israel e também os estrangeiros que habitam no meio deles serão perdoados, pois todo o povo foi envolvido nesse pecado involuntário.
27
- Se alguma pessoa cometer pecado involuntário, apresentará uma cabra de um ano como oferta pelo pecado.