12:6
12:8
I Corintios 12:7

0

A manifestação do Espírito é concedida a cada um visando um fim proveitoso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

New International Version

A cada um, contudo, é concedida a manifestação do Espírito, com a finalidade de que todos sejam beneficiados.

King James Atualizada

A cada um, porém, é dada a manifestação do Espírito, visando ao bem comum.

Nova Versão Internacional

Mas a manifestação do Espírito é dada a cada um, para o que for útil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas a cada hum he dada a manifestação do Espirito, para o que for util.

1848 - Almeida Antiga

But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

American Standard Version

A cada um, porém, é dada a manifestação do Espírito para o proveito comum.

Almeida Recebida

A manifestação do Espírito é concedida a cada um visando a um fim proveitoso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.

Basic English Bible

Para o bem de todos, Deus dá a cada um alguma prova da presença do Espírito Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A cada um de nós é concedida a manifestação do Espírito para o benefício de todos.

Nova Versão Transformadora

Mas a manifestação do Espírito é dada a cada um para o que for útil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Corintios 12

02
Vocês sabem que, quando eram gentios, se deixavam conduzir aos ídolos mudos, conforme vocês eram guiados.
03
Por isso, quero que entendam que ninguém que fala pelo Espírito de Deus afirma: ´Anátema, Jesus!` Por outro lado, ninguém pode dizer: ´Senhor Jesus!`, senão pelo Espírito Santo.
04
Ora, os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
05
E também há diversidade nos serviços, mas o Senhor é o mesmo.
06
E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos.
07
A manifestação do Espírito é concedida a cada um visando um fim proveitoso.
08
Porque a um é dada, mediante o Espírito, a palavra da sabedoria; a outro, segundo o mesmo Espírito, a palavra do conhecimento.
09
A um é dada, no mesmo Espírito, a fé; a outro, no mesmo Espírito, dons de curar;
10
a outro, operações de milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos. A um é dada a variedade de línguas e a outro, capacidade para interpretá-las.
11
Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as a cada um, individualmente, conforme ele quer.
12
Porque, assim como o corpo é um e tem muitos membros, e todos os membros, mesmo sendo muitos, constituem um só corpo, assim também é com respeito a Cristo.