23:16
23:18
Deuteronomio 23:17

0

- Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nenhum filho de Israel, homem ou mulher, poderá entregar seu corpo à prostituição nos templos pagãos!

King James Atualizada

Não haverá rameira dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.

New International Version

Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual.

Nova Versão Internacional

Não haverá puta entre as filhas de Israel; nem haverá puto entre os filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

American Standard Version

Não haverá rameira dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.

Basic English Bible

Não haverá dentre as filhas de Israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de Israel haverá quem o faça;

Almeida Recebida

´Nenhum israelita, homem ou mulher, se dedicará à prostituição em templos idólatras.

Nova Versão Transformadora

- Nenhum israelita, mulher ou homem, praticará a prostituição nos templos pagãos .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 23

12
- Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde vocês devem ir e fazer as suas necessidades.
13
Tenham entre as suas armas uma pá; e, quando alguém se abaixar, fora do acampamento, cavará um buraco com a pá e, virando-se, cobrirá as fezes com terra.
14
Porque o Senhor, seu Deus, anda no meio do acampamento de vocês para livrá-los e para entregar os inimigos de vocês em suas mãos; portanto, o acampamento de vocês deve ser santo, para que ele não veja em vocês coisa indecente e se afaste de vocês.
15
- Não entreguem ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se refugiar entre vocês.
16
Poderá ficar morando com vocês, no lugar que escolher, em alguma das cidades de vocês que for do seu agrado; não o oprimam.
17
- Das filhas de Israel não haverá quem se prostitua no serviço do templo, nem dos filhos de Israel haverá quem o faça.
18
Não permitam que o salário pago a prostituta ou a prostituto, por qualquer voto, seja trazido à Casa do Senhor, seu Deus; porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao Senhor, seu Deus.
19
- De um compatriota vocês não devem cobrar juros, ao emprestarem dinheiro, comida ou qualquer coisa que se costuma emprestar com juros.
20
Aos estrangeiros vocês podem emprestar com juros, porém aos seus compatriotas vocês não devem emprestar com juros, para que o Senhor, seu Deus, os abençoe em todos os seus empreendimentos na terra que vocês vão possuir.
21
- Se fizerem um voto ao Senhor, seu Deus, não devem demorar a cumpri-lo, porque o Senhor, seu Deus, certamente o exigirá de vocês, e vocês serão culpados de pecado.
22
Mas, se vocês se abstiverem de fazer um voto, não serão culpados de pecado.