32:33
32:35
Deuteronomio 32:34

0

Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

´Acaso não guardei isso em sigilo? Não o selei em meio aos meus tesouros mais secretos?

King James Atualizada

Não está isto encerrado comigo? selado nos meus tesouros?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

New International Version

"Acaso não guardei isto em segredo? Não o selei em meus tesouros?

Nova Versão Internacional

Não he isto fechado comigo! sellado em meus thesouros?

1848 - Almeida Antiga

Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

American Standard Version

Não está isso encerrado comigo, selado nos meus tesouros?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

Basic English Bible

Não está isto encerrado comigo? Selado nos meus tesouros?

Almeida Recebida

´O Senhor diz: ´Acaso não selei estas coisas e as guardei em meus tesouros?

Nova Versão Transformadora

Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 32

29
Quem dera fossem eles sábios! Então entenderiam isto e compreenderiam qual será o seu fim.
30
Como poderia um só perseguir mil, e dois fazerem fugir dez mil, se a sua Rocha não os tivesse vendido, se o Senhor não os tivesse entregue?
31
Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.
32
Porque a vinha deles é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de veneno, seus cachos são amargos;
33
o vinho deles é veneno de serpentes e peçonha terrível de víboras.
34
Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?
35
A mim pertence a vingança, a retribuição, a seu tempo, quando o pé deles resvalar; porque o dia da sua calamidade está próximo, e o seu destino se apressa em chegar.`
36
Porque o Senhor fará justiça ao seu povo e se compadecerá dos seus servos, quando notar que o poder deles se foi, e já não há nem escravo nem livre.
37
Então dirá: ´Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?
38
Deuses que comiam a gordura de seus sacrifícios e bebiam o vinho de suas libações? Que eles se levantem e os ajudem, para que haja um esconderijo para vocês!
39
Vejam, agora, que eu, sim, eu sou Ele, e que não há nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.