2:16
2:18
Daniel 2:17

0

Então Daniel foi para casa e explicou a situação a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

American Standard Version

And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:

Basic English Bible

Então Daniel foi para casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

Almeida Recebida

Então, Daniel foi para casa e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em seguida, Daniel voltou para casa e contou a seus amigos Hananias, Misael e Azarias o que havia acontecido.

Nova Versão Transformadora

Depois, Daniel foi para casa e contou tudo aos seus amigos Ananias, Misael e Azarias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, Daniel foi para a sua casa e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.

New International Version

Então Daniel foi dispensado e voltando para casa relatou tudo o que ocorrera aos seus amigos, Hananias, Misael e Azarias,

King James Atualizada

Daniel voltou para casa, contou o problema aos seus amigos Hananias, Misael e Azarias,

Nova Versão Internacional

Então Daniel foi para a sua casa, e fez saber o caso a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Daniel se foi a sua casa, e fez saber a cousa a Hanania, Misael e Azaria, seus companheiros;

1848 - Almeida Antiga

Daniel 2

12
Ao ouvir isto, o rei ficou tão irado e furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.
13
Saiu o decreto, segundo o qual os sábios deviam ser mortos. Foram buscar também Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
14
Então Daniel, com cautela e prudência, foi falar com Arioque, chefe da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios da Babilônia.
15
Daniel perguntou a Arioque, encarregado do rei: - Por que esse decreto do rei é tão urgente? Então Arioque explicou o caso a Daniel.
16
Daniel foi falar com o rei, para pedir que lhe desse tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.
17
Então Daniel foi para casa e explicou a situação a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros,
18
para que pedissem misericórdia ao Deus do céu sobre este mistério, a fim de que Daniel e os seus companheiros não fossem mortos com o resto dos sábios da Babilônia.
19
Então o mistério foi revelado a Daniel numa visão de noite. Daniel bendisse o Deus do céu,
20
dizendo: ´Bendito seja o nome de Deus, de eternidade a eternidade, porque dele é a sabedoria e o poder!
21
É ele quem muda o tempo e as estações, remove reis e estabelece reis; ele dá sabedoria aos sábios e entendimento aos inteligentes.
22
Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.