12:19
12:21
Mateus 12:20

0

Não esmagará a cana quebrada, nem apagará o pavio que fumega, até que faça vencedor o juízo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he has brought justice through to victory.

New International Version

Não esmagará a cana rachada, nem apagará o pavio que fumega, até que faça vencer a justiça.

King James Atualizada

Não quebrará o caniço rachado, não apagará o pavio fumegante, até que leve à vitória a justiça.

Nova Versão Internacional

Não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A cana trilhada não quebrantará, e o pavio que fumega não apagará, até que tire o juizo em victoria.

1848 - Almeida Antiga

A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

American Standard Version

The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.

Basic English Bible

Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o pavio que fumega, até que faça triunfar o juízo;

Almeida Recebida

Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a torcida que fumega, até que faça vencedor o juízo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a chama que já está fraca. Por fim, ele fará que a justiça seja vitoriosa.

Nova Versão Transformadora

Não esmagará o galho que está quebrado, nem apagará a luz que já está fraca. Ele agirá assim até que a causa da justiça seja vitoriosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 12

15
Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,
16
advertindo-lhes, porém, que não o expusessem à publicidade.
17
Isso aconteceu para se cumprir o que foi dito por meio do profeta Isaías:
18
´Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se agrada. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios.
19
Não entrará em discussões, nem gritará, nem fará ouvir nas praças a sua voz.
20
Não esmagará a cana quebrada, nem apagará o pavio que fumega, até que faça vencedor o juízo.
21
E no seu nome os gentios colocarão a sua esperança.`
22
Então trouxeram a Jesus um endemoniado, cego e mudo. Jesus o curou, e o homem passou a falar e a ver.
23
E toda a multidão se admirava e dizia: - Não seria este, por acaso, o Filho de Davi?
24
Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: - Este não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.
25
Mas Jesus, sabendo o que eles pensavam, disse-lhes: - Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.