12:34
12:36
Mateus 12:35

0

A pessoa boa tira do tesouro bom coisas boas; mas a pessoa má do mau tesouro tira coisas más.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O homem bom tira do tesouro bom coisas boas; mas o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A pessoa boa tira o bem do seu depósito de coisas boas, e a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem bom, do seu bom tesouro, tira coisas boas, e o homem mau, do seu mau tesouro, tira coisas más.

Nova Versão Internacional

A pessoa boa tira coisas boas do tesouro de um coração bom, e a pessoa má tira coisas más do tesouro de um coração mau.

Nova Versão Transformadora

O bom homem tira boas cousas do bom thesouro de seu coração, e o máo homem do máo thesouro tira más cousas.

1848 - Almeida Antiga

O homem bom, do bom tesouro do seu coração traz coisas boas, e o homem mau, do mau tesouro traz coisas más.

Almeida Recebida

Uma boa pessoa tira do seu bom tesouro coisas boas; mas a pessoa má, tira do seu tesouro mau, coisas más.

King James Atualizada

The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.

Basic English Bible

A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

New International Version

The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

American Standard Version

Mateus 12

30
- Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
31
Por isso, digo a vocês que todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.
32
Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, isso não lhe será perdoado, nem neste mundo nem no porvir.
33
- Tornem a árvore boa e o seu fruto será bom, ou tornem a árvore má e o seu fruto será mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
34
Raça de víboras! Como vocês podem falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala do que está cheio o coração.
35
A pessoa boa tira do tesouro bom coisas boas; mas a pessoa má do mau tesouro tira coisas más.
36
- Digo a vocês que, no Dia do Juízo, as pessoas darão conta de toda palavra inútil que proferirem;
37
porque, pelas suas palavras, você será justificado e, pelas suas palavras, você será condenado.
38
Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.
39
Mas ele respondeu: - Uma geração perversa e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o do profeta Jonas.
40
Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.