1:34
1:36
Marcos 1:35

0

Tendo-se levantado de madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo-se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, levantando-se de manhã muito cedo, estando ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou, saiu da cidade, foi para um lugar deserto e ficou ali orando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.

Nova Versão Internacional

No dia seguinte, antes do amanhecer, Jesus se levantou e foi a um lugar isolado para orar.

Nova Versão Transformadora

E levantando-se mui de manhã, ainda bem de noite, sahio, e foi a hum lugar deserto, e ali orava.

1848 - Almeida Antiga

E de madrugada, levantando-se enquanto ainda estava bem escuro, ele saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava.

Almeida Recebida

De madrugada, em meio a escuridão, Jesus levantou-se, saiu da casa e retirou-se para um lugar deserto, onde ficou orando.

King James Atualizada

And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.

Basic English Bible

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

New International Version

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

American Standard Version

Marcos 1

30
A sogra de Simão estava de cama, com febre; e logo deram essa notícia a Jesus.
31
Então, aproximando-se, Jesus pegou na mão dela e fez com que ela se levantasse. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.
32
À tarde, depois do pôr do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoniados.
33
Toda a cidade estava reunida à porta da casa.
34
E ele curou muitos que se achavam doentes de todo tipo de enfermidades. Também expulsou muitos demônios, não lhes permitindo que falassem, porque sabiam quem ele era.
35
Tendo-se levantado de madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava.
36
Simão e os que estavam com ele procuraram Jesus por toda parte.
37
Quando o encontraram, lhe disseram: - Todos estão à sua procura.
38
Jesus, porém, lhes disse: - Vamos a outros lugares, aos povoados vizinhos, a fim de que eu pregue também ali, pois foi para isso que eu vim.
39
Então ele foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expulsando os demônios.
40
Um leproso se aproximou de Jesus e lhe pediu, de joelhos: - Se o senhor quiser, pode me purificar.