8:8
8:10
Lucas 8:9

0

Então os discípulos de Jesus lhe perguntaram o que significava essa parábola.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

His disciples asked him what this parable meant.

New International Version

Seus discípulos lhe perguntaram o que Ele queria comunicar com aquela parábola.

King James Atualizada

Seus discípulos perguntaram-lhe o que significava aquela parábola.

Nova Versão Internacional

E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E seus discipulos lhe perguntárão, dizendo: que parabola he esta?

1848 - Almeida Antiga

And his disciples asked him what this parable might be.

American Standard Version

And his disciples put questions to him about the point of the story.

Basic English Bible

E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Que parábola é esta?

Almeida Recebida

E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seus discípulos lhe perguntaram o que a parábola significava.

Nova Versão Transformadora

Os discípulos de Jesus perguntaram o que ele queria dizer com essa parábola.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 8

04
Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vieram até Jesus, ele disse por parábola:
05
- Um semeador saiu a semear. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, foi pisada, e as aves do céu a comeram.
06
Outra parte caiu sobre a pedra e, tendo crescido, secou por falta de umidade.
07
Outra caiu no meio dos espinhos; e os espinhos, ao crescerem com ela, a sufocaram.
08
Outra, enfim, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cem por um. Dizendo isto, Jesus clamou: - Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
09
Então os discípulos de Jesus lhe perguntaram o que significava essa parábola.
10
Jesus respondeu: - A vocês é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus, mas aos demais fala-se por parábolas, para que, vendo, não vejam e, ouvindo, não entendam.
11
- Este é o significado da parábola: a semente é a palavra de Deus.
12
Os que estão à beira do caminho são os que a ouviram; depois vem o diabo e tira-lhes a palavra do coração, para não acontecer que, crendo, sejam salvos.
13
Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria. Estes não têm raiz, creem apenas por algum tempo e, na hora da provação, se desviam.
14
A parte que caiu entre espinhos, estes são os que ouviram e, no decorrer dos dias, foram sufocados com as preocupações, as riquezas e os prazeres desta vida; os seus frutos não chegam a amadurecer.