8:5
8:7
Lucas 8:6

0

Outra parte caiu sobre a pedra e, tendo crescido, secou por falta de umidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.

New International Version

Outra parte caiu sobre as rochas e, quando germinou, as plantas secaram, pois não havia umidade suficiente.

King James Atualizada

Parte dela caiu sobre pedras e, quando germinou, as plantas secaram, porque não havia umidade.

Nova Versão Internacional

E outra caiu sobre pedra, e, nascida, secou-se, pois que não tinha umidade;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra parte cahio sobre pedra; e nascida seccou-se, porquanto não tinha humidade.

1848 - Almeida Antiga

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

American Standard Version

And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.

Basic English Bible

Outra caiu sobre a pedra; e, tendo nascido, secou-se por falta de umidade.

Almeida Recebida

Outra caiu sobre a pedra; e, tendo crescido, secou por falta de umidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Outras caíram entre as pedras e começaram a crescer, mas as plantas logo murcharam por falta de umidade.

Nova Versão Transformadora

Outras sementes caíram num lugar onde havia muitas pedras, e, quando começaram a brotar, as plantas secaram porque não havia umidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E outra caiu sobre pedra e, nascida, secou-se, pois que não tinha umidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 8

01
Aconteceu, depois disso, que Jesus andava de cidade em cidade e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do Reino de Deus. Iam com ele os doze discípulos,
02
e também algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demônios;
03
Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes; Suzana e muitas outras, as quais, com os seus bens, ajudavam Jesus e os seus discípulos.
04
Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vieram até Jesus, ele disse por parábola:
05
- Um semeador saiu a semear. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, foi pisada, e as aves do céu a comeram.
06
Outra parte caiu sobre a pedra e, tendo crescido, secou por falta de umidade.
07
Outra caiu no meio dos espinhos; e os espinhos, ao crescerem com ela, a sufocaram.
08
Outra, enfim, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cem por um. Dizendo isto, Jesus clamou: - Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
09
Então os discípulos de Jesus lhe perguntaram o que significava essa parábola.
10
Jesus respondeu: - A vocês é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus, mas aos demais fala-se por parábolas, para que, vendo, não vejam e, ouvindo, não entendam.
11
- Este é o significado da parábola: a semente é a palavra de Deus.