1:13
1:15
Apocalipse 1:14

0

A cabeça e os cabelos dele eram brancos como alva lã, como neve. Os olhos eram como chama de fogo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

New International Version

Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos, como uma chama de fogo.

King James Atualizada

E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sua cabeça e seus cabellos erão brancos como lã branca, como a neve: e seus olhos como flamma de fogo:

1848 - Almeida Antiga

Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos eram como chama de fogo.

Nova Versão Internacional

And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;

American Standard Version

A sua cabeça e cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;

Almeida Recebida

A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve, e os seus olhos eram brilhantes como o fogo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Basic English Bible

E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os olhos, como chama de fogo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã e a neve, e os olhos, como chamas de fogo.

Nova Versão Transformadora

Apocalipse 1

09
Eu, João, irmão e companheiro de vocês na tribulação, no reino e na perseverança em Jesus, estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus.
10
Achei-me no Espírito, no dia do Senhor, e ouvi atrás de mim uma voz forte, como de trombeta,
11
dizendo: - Escreva num livro o que você vê e mande-o às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.
12
Voltei-me para ver quem falava comigo e, ao me voltar, vi sete candelabros de ouro
13
e, no meio dos candelabros, um semelhante a um filho de homem, com vestes talares e cingido, à altura do peito, com um cinto de ouro.
14
A cabeça e os cabelos dele eram brancos como alva lã, como neve. Os olhos eram como chama de fogo.
15
Os seus pés eram semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha. A voz era como som de muitas águas.
16
Na mão direita ele tinha sete estrelas, e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes. O seu rosto brilhava como o sol na sua força.
17
Ao vê-lo, caí aos seus pés como morto. Porém ele pôs sobre mim a mão direita, dizendo: - Não tenha medo. Eu sou o primeiro e o último
18
e aquele que vive. Estive morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre e tenho as chaves da morte e do inferno.
19
Escreva, pois, as coisas que você viu, as que são e as que hão de acontecer depois destas.