13:2
13:4
Genesis 13:3

0

E fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde ao princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Ai:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde, ao princípio, estivera a sua tenda, entre Betel e Ai;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até o lugar onde primeiro tinha armado a sua tenda, entre Betel e Ai,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele foi de um lugar para outro até chegar à cidade de Betel; e dali foi para o lugar que fica entre Betel e Ai, onde já havia acampado antes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele partiu do Neguebe em direção a Betel, indo de um lugar a outro, até que chegou ao lugar entre Betel e Ai onde já havia armado acampamento anteriormente

Nova Versão Internacional

Do Neguebe, prosseguiram em sua jornada, acampando ao longo do caminho em direção a Betel. Por fim, armaram as tendas entre Betel e Ai, onde haviam acampado anteriormente,

Nova Versão Transformadora

E foi por suas jornadas da banda do Sul ate Bethel, até o lugar aonde no principio estivera sua tenda, entre Bethel e Ai.

1848 - Almeida Antiga

E foi em suas jornadas do Negebe para Betel, até o lugar onde a sua tenda estivera a princípio, entre Betel e Ai,

Almeida Recebida

Ele partiu do Neguebe rumo à cidade de Betel, indo de um lugar a outro, até que chegou a uma região que fica entre Betel e Ai, onde já havia estabelecido seu acampamento, no passado.

King James Atualizada

And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;

Basic English Bible

From the Negev he went from place to place until he came to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had been earlier

New International Version

And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,

American Standard Version

Genesis 13

01
SUBIU, pois, Abrão do Egito para a banda do Sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.
02
E ia Abrão muito rico em gado, em prata, e em ouro.
03
E fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde ao princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Ai:
04
Até ao lugar do altar que dantes ali tinha feito; e Abrão invocou ali o nome do Senhor.
05
E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, e vacas, e tendas.
06
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque a sua fazenda era muita; de maneira que não podiam habitar juntos.
07
E houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló; e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.
08
E disse Abrão a Ló: Ora não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque irmãos somos.