14:10
14:12
Genesis 14:11

0

E tomaram toda a fazenda de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento, e foram-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomaram, pois, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

American Standard Version

And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.

Basic English Bible

E tomaram toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e foram-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, com todo o seu mantimento, e se foram.

Almeida Recebida

Os invasores vitoriosos saquearam Sodoma e Gomorra e partiram para casa, levando consigo todos os espólios da guerra e os mantimentos.

Nova Versão Transformadora

Os quatro reis pegaram todo o mantimento e os objetos de valor que havia em Sodoma e em Gomorra e foram embora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tomaram, portanto, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e se foram.

King James Atualizada

The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

New International Version

Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e partiram.

Nova Versão Internacional

Os reis vitoriosos pegaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tomarão toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra, e todo seu mantimento, e forão-se.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 14

06
E aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.
07
Depois tornaram, e vieram a Emispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também os amorreus, que habitavam em Hazazontamar.
08
Então saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Bela (esta é Zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim,
09
Contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinear, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
10
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e fugiram os reis de Sodoma, e de Gomorra, e caíram ali; e os restantes fugiram para um monte.
11
E tomaram toda a fazenda de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento, e foram-se.
12
Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão e a sua fazenda, e foram-se.
13
Então veio um que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu; ele habitava junto dos carvalhais de Manre, o amorreu, irmão de Escol, e irmão de Aner; eles eram confederados de Abrão.
14
Ouvindo pois Abrão que o seu irmão estava preso, armou os seus criados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dã.
15
E dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus criados, e os feriu, e os perseguiu até Hoba, que fica à esquerda de Damasco.
16
E tornou a trazer toda a fazenda, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e a sua fazenda, e também as mulheres e o povo.