21:4
21:6
II Reis 21:5

0

Também edificou altares a todo o exército dos céus em ambos os átrios da casa do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In the two courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.

New International Version

Da mesma forma edificou altares em homenagem e culto aos astros e a todo exército dos céus nos dois pátios do templo do SENHOR.

King James Atualizada

Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para todos os exércitos celestes.

Nova Versão Internacional

Tambem edificou altares a todo o exercito dos ceos, em ambos os pateos da casa de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Também edificou altares a todo o exército dos céus nos dois átrios da Casa do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

American Standard Version

And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.

Basic English Bible

Também edificou altares a todo o exército dos céus nos dois átrios da Casa do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os átrios da casa do Senhor.

Almeida Recebida

Nos dois pátios do templo do Senhor, construiu altares para os astros do céu.

Nova Versão Transformadora

Nos dois pátios do Templo, Manassés construiu altares para a adoração das estrelas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também edificou altares a todo o exército dos céus em ambos os átrios da Casa do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Reis 21

01
TINHA Manassés doze anos de idade quando começou a reinar, e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Hefsibá.
02
E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme as abominações dos gentios que o Senhor desterrara de suas possessões de diante dos filhos de Israel.
03
Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído, e levantou altares a Baal, e fez um bosque como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se inclinou diante de todo o exército dos céus, e os serviu.
04
E edificou altares na casa do Senhor, de que o Senhor tinha dito: Em Jerusalém porei o meu nome.
05
Também edificou altares a todo o exército dos céus em ambos os átrios da casa do Senhor.
06
E até fez passar a seu filho pelo fogo, e adivinhava pelas nuvens, e era agoureiro, e instituiu adivinhos e feiticeiros: e prosseguiu em fazer mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira.
07
Também pôs uma imagem de escultura, do bosque que tinha feito, na casa de que o Senhor dissera a Davi e a Salomão, seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi de todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre.
08
E mais não farei mover o pé de Israel desta terra que tenho dado a seus pais; contanto somente que tenham cuidado de fazer conforme tudo o que lhes tenho ordenado, e conforme toda a lei que Moisés, meu servo, lhes ordenou.
09
Porém não ouviram; porque Manassés de tal modo os fez errar, que fizeram pior do que as nações, que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
10
Então o Senhor falou pelo ministério de seus servos, os profetas, dizendo: