24:3
24:5
II Cronicas 24:4

0

E sucedeu depois disto que veio ao coração de Joás renovar a casa do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois disto, resolveu Joás restaurar a Casa do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucedeu, depois disso, que veio ao coração de Joás renovar a Casa do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois disto, Joás decidiu restaurar a Casa do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Algum tempo depois, Joás decidiu fazer consertos no Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Algum tempo depois Joás decidiu fazer reparos no templo do Senhor.

Nova Versão Internacional

Algum tempo depois, Joás resolveu fazer reparos no templo do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E succedeo depois disto, que a Joas veio em coração de renovar a casa de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Depois disso Joás resolveu renovar a casa do Senhor.

Almeida Recebida

Depois disso, Joás decidiu reformar a Casa de Yahweh, o SENHOR.

King James Atualizada

Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

Basic English Bible

Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.

New International Version

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

American Standard Version

II Cronicas 24

01
TINHA Joás sete anos de idade quando começou a reinar, e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.
02
E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor, todos os dias do sacerdote Joiada.
03
E tomou Joiada para ele duas mulheres; e gerou filhos e filhas.
04
E sucedeu depois disto que veio ao coração de Joás renovar a casa do Senhor.
05
Ajuntou pois os sacerdotes e os levitas, e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e ajuntai dinheiro de todo o Israel para reparar a casa do vosso Deus de ano em ano; e vós apressai este negócio. Porém os levitas não se apressaram.
06
E o rei chamou a Joiada, o chefe, e disse-lhe: Por que não fizeste inquirição entre os levitas, para que trouxessem de Judá e de Jerusalém a oferta de Moisés, servo do Senhor, e da congregação de Israel, à tenda do testemunho?
07
Porque, sendo Atália ímpia, seus filhos arruinaram a casa de Deus, e até todas as cousas sagradas da casa do Senhor empregaram em Baalim.
08
E deu o rei ordem e fizeram uma arca, e a puseram fora, à porta da casa do Senhor.
09
E publicou-se em Judá e em Jerusalém que trouxessem ao Senhor a oferta que Moisés, o servo do Senhor, havia imposto a Israel no deserto.