8:4
8:6
II Cronicas 8:5

0

Edificou também a alta Betorom, e a baixa Betorom, cidades fortes com muros, portas e ferrolhos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

American Standard Version

And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

Basic English Bible

Edificou também a Bete-Horom, a de cima e a de baixo, cidades fortificadas com muros, portas e ferrolhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Edificou também Bete-Horom, tanto a alta como a baixa, cidades fortes, com muros, portas e ferrolhos;

Almeida Recebida

Fortificou as cidades de Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa, reconstruindo seus muros e colocando portões com trancas.

Nova Versão Transformadora

Reconstruiu também a Bete-Horom-de-Cima e a Bete-Horom-de-Baixo, que eram cidades protegidas por muralhas e por portões com trancas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Edificou também a alta Bete-Horom e a baixa Bete-Horom, cidades fortes com muros, portas e ferrolhos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars,

New International Version

Reconstruiu Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa, cidades fortes, com grandes muros, portas e ferrolhos;

King James Atualizada

Reconstruiu Bete-Horom Alta e Bete-Horom Baixa, cidades fortificadas com muros, portas e trancas,

Nova Versão Internacional

Edificou tambem a alta Beth-Horon, e a baixa Beth-Horon: cidades fortes com muros, portas, e ferrolhos.

1848 - Almeida Antiga

Reconstruiu também Bete-Horom-de-Cima e Bete-Horom-de-Baixo, cidades fortificadas com muralhas, portões e ferrolhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 8

01
E SUCEDEU, ao cabo de vinte anos, nos quais Salomão edificou a casa do Senhor, e a sua própria casa,
02
Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.
03
Depois foi Salomão a Hamate-Zobá, e a tomou.
04
Também edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades das munições que edificou em Hamate.
05
Edificou também a alta Betorom, e a baixa Betorom, cidades fortes com muros, portas e ferrolhos;
06
Como também a Baalate, e todas as cidades das munições, que Salomão tinha, e todas as cidades dos carros e as cidades dos cavaleiros; e tudo quanto, conforme ao seu desejo, Salomão quis edificar em Jerusalém e no Líbano, e em toda a terra do seu domínio.
07
Quanto a todo o povo, que tinha ficado dos heteus, e amorreus, e ferezeus e heveus, e jebuseus, que não eram de Israel;
08
Dos seus filhos, que ficaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não destruíram, Salomão os fez tributários, até ao dia de hoje.
09
Porém dos filhos de Israel, de quem Salomão não fez servos para a sua obra (mas eram homens de guerra, chefes dos seus capitães, e chefes dos seus carros, e dos seus cavaleiros),
10
Estes pois eram os chefes dos oficiais que o rei Salomão tinha, duzentos e cinquenta, que presidiam sobre o povo.