15:31

15:33
Jo 15:32

Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta se lhe consumará antes dos seus dias, e o seu ramo não reverdecerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta lhe chegará antes da hora, e o seu ramo não reverdecerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele secará antes da hora, como um galho que seca e nunca mais fica verde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

Nova Versão Internacional

Serão cortados na flor da idade; seus ramos jamais voltarão a verdejar.

Nova Versão Transformadora

Não sendo ainda chegado seu dia, ella se lhe comprirá: porque seu ramo não enverdecerá.

1848 - Almeida Antiga

Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.

Almeida Recebida

Este pagamento virá antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

King James Atualizada

His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.

Basic English Bible

Before his time he will wither, and his branches will not flourish.

New International Version

It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

American Standard Version

Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou enxúndia nas ilhargas.

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.

Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Não escapará das trevas; e chama do fogo secará os seus renovos e ao assopro da sua boca desaparecerá.

Não confie pois na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.

Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a da oliveira.

Porque o ajuntamento dos hipócritas se fará estéril, e o fogo, consumirá as tendas do suborno.

Concebem o trabalho, e produzem a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.