36:23

36:25
Jo 36:24

Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Remember to extol his work, which people have praised in song.

New International Version

Lembra-te sempre de exaltar as obras de Deus, às quais os homens dedicam cânticos de louvor.

King James Atualizada

Lembre-se de exaltar as suas obras, às quais os homens dedicam cânticos de louvor.

Nova Versão Internacional

Lembra-te de que engrandeças sua obra, que os homens contemplão.

1848 - Almeida Antiga

Lembre-se de exaltar as obras de Deus, que as pessoas celebram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.

American Standard Version

See that you give praise to his work, about which men make songs.

Basic English Bible

Lembra-te de engrandecer a sua obra, de que têm cantado os homens.

Almeida Recebida

Lembra-te de lhe magnificares as obras que os homens celebram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Você deve, sim, dar glória a Deus por suas obras poderosas e entoar cânticos de louvor.

Nova Versão Transformadora

O mundo inteiro o louva pelo que ele faz, e você também não esqueça de louvá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

Guarda-te, e não declines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria.

Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como ele?

Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam.

Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.

Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.

Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor.

A qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente.

Porventura também se poderão entender as extensões das nuvens, e os trovões da sua tenda?