4:9

4:11
Jo 4:10

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

New International Version

Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

King James Atualizada

Os leões podem rugir e rosnar, mas até os dentes dos leões fortes se quebram.

Nova Versão Internacional

O bramido do leão, e a voz do feroz leão, e os dentes dos leamzinhos se quebrantão.

1848 - Almeida Antiga

Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos são quebrados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

American Standard Version

Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.

Basic English Bible

Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.

Almeida Recebida

O leão ruge e seu filhote rosna, mas os dentes dos leões jovens são quebrados.

Nova Versão Transformadora

Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.

Porventura não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a sinceridade dos teus caminhos?

Lembra-te agora de qual é o inocente que jamais perecesse? E onde foram os sinceros destruídos?

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

Sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Então um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos da minha carne;