4:9

4:11
Jo 4:10

Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos são quebrados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os leões podem rugir e rosnar, mas até os dentes dos leões fortes se quebram.

Nova Versão Internacional

O leão ruge e seu filhote rosna, mas os dentes dos leões jovens são quebrados.

Nova Versão Transformadora

O bramido do leão, e a voz do feroz leão, e os dentes dos leamzinhos se quebrantão.

1848 - Almeida Antiga

Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.

Almeida Recebida

Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

King James Atualizada

Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.

Basic English Bible

The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

New International Version

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

American Standard Version

Mas agora que chegou a sua vez de sofrer, como é que você perde a paciência e a coragem?

O seu temor a Deus não lhe dá confiança? A sua vida correta não o enche de esperança?

Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?

Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.

Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.

´Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.

À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.

O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.

Um sopro passou pelo meu rosto, e eu fiquei todo arrepiado.