5:21

5:23
Jo 5:22

Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da assolação e da fome te rirás e das feras da terra não terás medo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.

Nova Versão Internacional

Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.

Nova Versão Transformadora

Da assolação e da fome te rirás: e dos animaes da terra não temerás.

1848 - Almeida Antiga

Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.

Almeida Recebida

Zombarás da devastação e da penúria, e não terás receio dos animais selvagens.

King James Atualizada

You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

Basic English Bible

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

New International Version

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

American Standard Version

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.

Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal te não tocará.

Na fome te livrará da morte, e na guerra da violência da espada.

Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.

Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

Também saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a erva da terra.

Na velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita nisso para teu bem.