5:8

5:10
Jo 5:9

ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.

Nova Versão Internacional

Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.

Nova Versão Transformadora

Pois faz tam grandiosas cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.

1848 - Almeida Antiga

o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.

Almeida Recebida

Ele realiza prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

King James Atualizada

Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

Basic English Bible

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

New International Version

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

American Standard Version

Seus filhos estão longe do socorro, são espezinhados às portas, e não há quem os livre.

A sua messe, o faminto a devora e até do meio dos espinhos a arrebata; e o intrigante abocanha os seus bens.

Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.

Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa;

ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;

faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos,

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

Eles de dia encontram as trevas; ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.