Salmos 1:4

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

Nova Versão Internacional

O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

Nova Versão Transformadora

Assim não são os impios: mas como a pragana que o vento espalha.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

Almeida Recebida

Não é o que ocorre com os ímpios! Ao contrário: são como a palha que o vento carrega.

King James Atualizada

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Basic English Bible

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

New International Version

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

American Standard Version

Salmos 1

BEM-AVENTURADO o varão que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cujas folhas não caem, e tudo quanto fizer prosperará.
04
Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; mas o caminho dos ímpios perecerá.