107:40

107:42
Salmos 107:41

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas levanta da opressão o necessitado, e faz aumentar a sua família como um rebanho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas livrou os pobres da miséria e fez com que as suas famílias aumentassem como rebanhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.

Nova Versão Internacional

Contudo, livra do sofrimento os pobres e aumenta suas famílias como rebanhos de ovelhas.

Nova Versão Transformadora

Porem ao necessitado levanta da oppressão em hum alto retiro: e as familias faz como a rebanhos.

1848 - Almeida Antiga

Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.

Almeida Recebida

Entretanto, levanta da miséria os pobres e necessitados, aumenta as suas famílias como rebanhos.

King James Atualizada

But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

Basic English Bible

But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

New International Version

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.

American Standard Version

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.

E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.

Quem é sábio observe estas cousas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.