107:36
107:38
Salmos 107:37

0

E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Semearam campos, e plantaram vinhas, e tiveram fartas colheitas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e semeiam campos, e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Semearam campos, e plantaram vinhas, e tiveram fartas colheitas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

semearam os campos, fizeram plantações de uvas, e foram boas as colheitas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

semear lavouras, plantar vinhas e colher uma grande safra.

Nova Versão Internacional

Eles semeiam campos, plantam videiras e têm grandes colheitas.

Nova Versão Transformadora

E semêão campos, e prantão vinhas, que produzem fructo rendoso.

1848 - Almeida Antiga

semeiam campos e plantam vinhas, que produzem frutos abundantes.

Almeida Recebida

Semearam campos, plantaram vinhas e colheram os frutos de grande safra.

King James Atualizada

And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

Basic English Bible

They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;

New International Version

And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

American Standard Version

Salmos 107

32
Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.
33
Ele converte rios em desertos, nascentes em terra sedenta:
34
A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.
35
Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.
36
E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;
37
E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.
38
E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.
39
Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.
40
Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.
41
Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.
42
Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.