107:35

107:37
Salmos 107:36

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

American Standard Version

E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;

Almeida Recebida

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

Basic English Bible

Leva os famintos para ali se estabelecerem e construírem suas cidades.

Nova Versão Transformadora

Deixou que gente faminta morasse ali. Eles construíram uma cidade e moraram nela;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle.

New International Version

Fez ali habitar os esfomeados, que fundaram uma cidade habitável.

King James Atualizada

Ali ele assenta os famintos, para fundar uma cidade habitável,

Nova Versão Internacional

E faz habitar ali aos famintos: e elles edificão cidade para habitação.

1848 - Almeida Antiga

Estabeleceu aí os famintos, os quais construíram uma cidade em que pudessem morar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.

Ele converte rios em desertos, nascentes em terra sedenta:

A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.

Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.

E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.