107:35

107:37
Salmos 107:36

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estabeleceu aí os famintos, os quais construíram uma cidade em que pudessem morar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deixou que gente faminta morasse ali. Eles construíram uma cidade e moraram nela;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ali ele assenta os famintos, para fundar uma cidade habitável,

Nova Versão Internacional

Leva os famintos para ali se estabelecerem e construírem suas cidades.

Nova Versão Transformadora

E faz habitar ali aos famintos: e elles edificão cidade para habitação.

1848 - Almeida Antiga

E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;

Almeida Recebida

Fez ali habitar os esfomeados, que fundaram uma cidade habitável.

King James Atualizada

And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

Basic English Bible

there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle.

New International Version

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

American Standard Version

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos.

Ele converte rios em desertos, nascentes em terra sedenta:

A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.

Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante.

E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.