107:8

107:10
Salmos 107:9

Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.

American Standard Version

Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta.

Almeida Recebida

Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.

Basic English Bible

Pois ele sacia o sedento e enche de coisas boas o faminto.

Nova Versão Transformadora

Pois ele dá água aos que têm sede e coisas boas aos que estão com fome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

New International Version

Pois Ele dessedentou a alma sequiosa e cumulou de bens a alma faminta.

King James Atualizada

porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.

Nova Versão Internacional

Porque fartou a alma sedenta: e a alma faminta encheo de bem.

1848 - Almeida Antiga

Pois saciou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.

E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta;

Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

Por isso que se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo,

Eis que lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.

Então clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.